Test flow for developer onboarding: creates a connected account, then redirects to Stripe-hosted onboarding.